Patched translator to open an external link in a new tab of the browser.
ref: https://stackoverflow.com/a/67153583
For library users:
sphinx-new-tab-link
For developers: